Mostrando entradas con la etiqueta Radioteatro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Radioteatro. Mostrar todas las entradas

sábado, 2 de mayo de 2015

E como "Enigma" - pruebas de radioteatro bilingüe

En Francia en clase de Première L (L como Literatura) podemos elegir la optativa LELE (Literatura Extranjera en Lengua Extranjera) en la lengua que preferimos o sea en nuestro centro, en inglés o en español. Dentro de esta clase, hemos desarrollado durante dos meses un proyecto teatral que combinaba las dos lenguas como en este texto que abre la obra de Miguel Mihura titulada "Carlota". Abajo os dejamos un audio y dos videos de obras realizadas por alumnas de la clase.
 
 
E como "Enigma": mimando el abecedario de las historias policíacas.


Después de estudiar una corta historia policíaca en español, realizamos un abecedario para repasar el vocabulario y a partir de este glosario hicimos pequeñas improvisaciones teatrales.



1) La obra de Solène, Cassandra, Alexia, Caroline y Pauline:

 
Podéis escuchar primero la versión radiofónica antes de descubrir el vídeo:
¿Qué tal os salió la experiencia? ¿Os parece que el radioteatro tiene un valor sugestivo?
  







2) La obra de Oulfaha, Julie, Léa, Alice y Manuella:




lunes, 29 de septiembre de 2014

Radioteatro

El Radiodrama:

Es un relato basado generalmente en la interacción verbal de diálogos y monólogos. Representa un género literariamente menor que elabora la “puesta en escena” mediante el aprovechamiento de los recursos sonoros de la radio. Se conoce como radioteatro y es uno de los géneros que mejor ha desarrollado la traducción sonora del concepto audiovisual. Permite la reconstrucción y recreación del entorno a través de voces, música y ruidos, y construcción de un mundo imaginario y fantástico.  
Es el formato más activo. En lugar de un locutor narrando una historia, los personajes de la historia se animan y hablan por sí mismos, en las voces de actores que los encarnan. La historia puede ser real o imaginaria, pero en uno u otro caso el oyente se sentirá involucrado en ella. Busca mantener la atención, lograr la participación intelectual y emocional del oyente. Tiene dos fines: plantear un problema, para mostrar un conflicto y enfrentar al oyente a una opción, o para dirigir un mensaje.
 
Fuente: Radio1Olga